DHL-Versand (auch Packstation, Filiale) Absicherung Ihres Einkaufs mit Trusted-Shops
Stempel bestellen

Unser Angebot richtet sich nur an den gewerblichen oder selbständigen Bedarf sowie an Behörden, Schulen, Vereine, Freiberufler o.ä.



DVD Tübingen - Die etwas andere Stadtführung

4sprachiger Film über Sehenswürdigkeiten der Stadt Tübingen

Art.Nr. 978-3-9812948-0-4



offline-Preis: 13,57 EUR
gültig bei Bestellung per eMail,
Telefax, Brief

zzgl. USt.
online-Preis: 12,56 EUR gültig bei Bestellung über das online-Warenkorbsystem
*zzgl. USt.

zzgl. Versandkosten

Die DVD über Tübingen zum Sonderpreis, hier im Shop.


4 Sprachen auf einer DVD:
  • deutsch
  • english
  • francais
  • italiana


Genießen Sie die schönsten Plätze von Tübingen in stimmungsvollen Szenen mit hervorragend abgestimmter Musikuntermalung.

Die schönsten Seiten der Stadt Tübingen von der Magnolienblüte über das mediterrane Sommergefühl bis hin zum Weihnachtsmarkt: Diese DVD ist eine Liebeserklärung an die Stadt Tübingen.

Genießen Sie die schönsten Plätze von Tübingen in stimmungsvollen Bildern mit hervorragend abgestimmter Musikuntermalung: Werke bedeutender Komponisten wurden teils neu geordnet und sind stets bestens angepaßt an die Filmszenen. Diese viersprachige DVD (deutsch, französisch, englisch, italienisch) ist ideal zur Vorbereitung auf einen Besuch in Tübingen oder als schöne Erinnerung an diese wunderbare Stadt mit ihrer Geschichte. - ...erleben Sie in insgesamt über 80 Minuten Tübingen hautnah und auf unterhaltsame Weise.


Produktion von Edmund Kupczak (2009)
Regionalcode: 0 (alle Länder)
Sprachen (Text & Sprecher / Übersetzerinnen & Sprecherinnen):
Deutsch (Edmund Kupczak), English (Kathryn Elizabeth Osborne),
Francais (Angela F. Huguenin, M.A.), Italiana (Alice Angeletti)
 

Spieldauer: 74 Min. + 6 Min. Bonusfilm
Bonusfilm nur deutsch: Eberhardsdenkmal, Uhlandhaus, Burschenschaft Germania
 

System: PAL, 16:9, Stereo
ISBN: 978-3-9812948-0-4 (über den Buchhandel nicht mehr erhältlich)
INFO-Programm gem. § 14 JuSchG
 

Rezension

 
Eine sehr professionell und mit viel Liebe zur Universitätsstadt gemachte DVD.

74 unterhaltsame Minuten plus 6 Minuten Bonusfilm zeigen Ihnen die schönsten Plätze Tübingens in vielen stimmungsvollen Bildern und Szenen. Für die stets passend auf die einzelnen Themen abgestimmte Hintergrundmusik sorgen berühmte Komponisten mit ihren Werken: Johannes Brahms, Antonin Dvorák, Haydn Wood, Robert Schumann, Richard Wagner, Franz Liszt... - zusammen sind es 16 Berühmtheiten, welche den Tübinger Film in eine wahrhaft symphonische Dichtung verwandeln. Vier Muttersprachler haben dafür gesorgt, daß diese viersprachige DVD (deutsch, französisch, englisch, italienisch) ideal ist als Geschenk für Freunde, Bekannte und die Familie in der Ferne oder einfach für sich selbst als Erinnerung an diese wunderbare Stadt, eine der schönsten in Deutschland.

Lebendigkeit erhält der Tübinger Film auch durch Bild- und Filmmaterial von dritter Seite, insbesondere Universität und Stadtarchiv zeigten sich hier sehr kooperativ. Der Bismarckturm als ehemaliger Feuerturm wurde durch von Kupczak selbst erstellte Animation kurz und eindrucksvoll wiedererweckt und Hölderlin erscheint durch einen Spielfilmausschnitt mit dem leider bereits verstorbenen bedeutenden Schauspieler Ulrich Mühe wieder lebendig. Der Film erhält letzten Schliff durch die scheinbar eigens komponierte Filmmusik klassischen Zuschnitts: inhaltlich perfekt abgestimmt und taktgenau eingesetzt bewegen sich angenehme Melodien harmonisch im Hintergrund oder unterstreichen kräftig eingesetzt eine Filmsequenz stimmungsvoll. Hier wurde aber nicht selbst komponiert, sondern es konnte zurückgegriffen werden auf Werke bekannter Komponisten wie Beethoven, Franz Liszt, Wagner, aber auch Stücke von vielleicht eher unbekannten Größen wie Haydn Wood, Anthony Collins oder Ruggiero Leoncavallo fanden ihren Platz. Kupczak arbeitet hier seit seinem Hirschauer Film mit der Naxos Deutschland GmbH in Münster/Westfalen zusammen, damit gibt es Zugriff auf ein Musikarchiv mit über 125.000 Titeln. ''Aber weniger ist auch hier manchmal mehr'', daher wirkt die Filmmusik nicht überladen, sondern stets fein dosiert und manche Sequenz kommt auch einmal ''ohne'' aus.

Genauso gut abgestimmt ist der von Kupczak selbst erstellte Sprechtext, welchem teils umfangreiche Recherchearbeiten vorausgegangen sind. Dabei wirkt der Text nicht überladen mit Zahlen und Fakten, vielmehr wird der Zuschauer mitgenommen auf eine kurzweilige Rundreise. Da die Anregung zum Tübinger Film vom BVV kam, wurde selbstverständlich auch an eine Sprachversion der DVD gedacht. ''...wenigstens auch auf Englisch'' sollte der Film erhältlich sein, so die Vorgabe. Kupczak packte mit Französisch und Italienisch noch zwei weitere Sprachversionen dazu, so daß die DVD mit vier Sprachen ein breites Publikum anspricht. Die Übersetzungsarbeiten von den Muttersprachlerinnen Kathryn Elizabeth Osborne, Angela Fabienne Huguenin und Alice Angeletti benötigten wochenlange Arbeit und setzen den deutschen Text hervorragend in die jeweilige Landessprache um. Das Ergebnis einer 2jährigen Arbeit: ein 4sprachiger Hauptfilm mit unterhaltsamen 74 Minuten sowie ein Bonusfilm mit 6,30 Minuten (nur deutschsprachig: ehemaliges Eberhardsdenkmal, Uhlandhaus Gartenstraße, Burschenschaft Germania).



 

 

OK Damit Sie unseren Shop einwandfrei verwenden können, verwenden wir technische Cookies. Wir verwenden KEINE Cookies, welche für die eigentlichen Funktionen dieser Webseite nicht zwingend notwendig sind. Wenn Sie diese Seite nutzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Mehr über Cookies in unserer Datenschutzerklärung.